Jia Zheng-ke inaugura la primera edición del Festival de Cine de Pingyao concediendo una elevada prioridad a los derechos de autor
Writers & Directors Worldwide participa en el comité de selección para otorgar el nuevo Premio por la "Contribución destacada a la protección de los derechos de autor audiovisuales"
This weekend, the inaugural Pingyao Crouching Tiger Hidden Dragon International Film Festival (PYIFF) officially opened with a gala event in the Festival Palace of Pingyao’s ancient city. The festival was initiated by Chinese filmmaker, CISAC Vice President and the Patron of the Audiovisual Campaign, Jia Zhang-ke in collaboration with the prestigious festival director Marco Müller. Writers & Directors Worldwide president Yves Nilly attended and together with CISAC Director General, Gadi Oron; former Director General of the legislative affairs department of the National Administration of Copyright China, Mr. Wang Ziqiang; and professor Wan Qian of the East University of Political Science and Law, formed the selection panel for a new copyright award. The Award for Outstanding Contribution to the Protection of Audiovisual Copyright was presented by CISAC Repertoires and Creators Relations Director, Silvina Munich, to the China Film Directors’ Guild. The Guild’s Vice President and prominent film director, Mr Feng XiaoGang, took to the stage to accept the award.
CITA
“Jia Zhang-ke has placed copyright at the forefront of this inaugural Pingyao International Film Festival and this is to be welcomed. China will soon be the major actor in world cinema and Jia is sending a strong signal to the young generations of filmmakers, to whom the festival is giving pride of place. His total commitment to the international campaign for the right to remuneration for audiovisual authors should also challenge the legislators of our countries who refuse scriptwriters and directors this right. It is essential for the survival and growth of audiovisual creation throughout the world.
Yves Nilly – Author and President of Writers & Directors Worldwide
Tienen a su disposición un vídeo de la ceremonia de apertura completa. La entrega de premios comienza en 3:42:00.
Presentador de la ceremonia:
“En la fase inicial de la planificación de los festivales, el Sr. Jia sugirió que el derecho de autor fuese uno de los elementos clave del PYIFF. Ésta es la primera vez en el mundo que un festival de cine propone algo de este tipo. Por lo tanto, la CISAC decidió distinguir al PYIFF haciendo entrega, durante el mismo, del primer Premio a la Mejor contribución a la protección de los derechos de autor en el sector audiovisual.
Este premio se concede a la entidad o persona física que haya contribuido de forma destacada a la protección de los derechos de autor aplicables a las obras audiovisuales y de sus creadores. Demos la bienvenida a la Directora de Repertorios y Relaciones con los Creadores de la CISAC, la Sra. Silvina Munich de Francia, para presentar el Premio a la Contribución a la protección de los derechos de autor en el sector audiovisual, en nombre de la CISAC. Sra. Munich, por favor. La Sra. Munich viene acompañada de Benjamin NG, Director para Asia-Pacífico de la CISAC”.
Silvina Munich:
“Estimado Jia Zhangke, Vicepresidente de la CISAC, estimados creadores de cine, señoras y señores, buenas noches. Es un honor para nosotros estar aquí, en Pingyao, con todos ustedes y nos gustaría expresar el más sincero agradecimiento de la CISAC al director Jia por permitirnos presentar este premio. Permítannos/Queremos/Nos gustaría presentarles a los destacados miembros del comité de selección: el Director General de la CISAC, Gadi Oron; el Presidente de Writers & Directors Worldwide, Yves Nilly; el antiguo Director General del Departamento de Asuntos Legislativos de la Administración del Derecho de Autor de China, Sr. Wang Ziqiang; y el profesor Wan Qian de la East University of Political Science and Law.
Tras las correspondientes deliberaciones, el comité de selección tiene el honor de entregar el Premio a la Mejor Contribución a la protección de los derechos de autor en el sector audiovisual de 2017, al Sindicato de Directores de Cine de China. El Sindicato de Directores de cine de China es la principal entidad en China que representa los intereses de los directores de cine. A lo largo de los años, este Sindicato, a través de la China Film Copyright Association, ha trabajado en estrecha colaboración con distintas organizaciones europeas de gestión colectiva del sector audiovisual para permitir, por primera vez, que los directores de cine chinos reciban una remuneración por el uso de sus obras.
Durante el último proceso de enmiendas a la Ley de Derecho de Autor en China, el Sindicato de Directores de cine y sus miembros han luchado mucho a favor del cambio de titularidad de las obras audiovisuales a directores y guionistas, y para incluir un derecho de remuneración para ellos.”
Presentador de la ceremonia:
"Demos la bienvenida al famoso director y Vicepresidente del Sindicato de Directores chinos, Sr. Feng Xiaogang, para recibir el premio".
Seminario sobre el derecho de autor
El día siguiente, Yves Nilly, Jia Zhangke, Wang Ziqiang, Silvina Munich y Benjamin Ng participaron en un seminario sobre la "Protección de los derechos de los cineastas". Patrocinado por la CISAC, este evento contó con un gran número de asistentes, especialmente de jóvenes creadores.
