Jia Zheng-ke ouvre la première édition du festival du film de Pingyao qui met en exergue le droit d'auteur
Writers & Directors Worldwide s’est joint au comité de sélection pour décerner un nouveau prix de « Contribution à la protection du droit d’auteur audiovisuel »
Ce week-end, la première édition du festival international du film du Tigre et du Dragon de Pingyao (PYIFF) s’est officiellement ouverte avec un gala au palais du festival de la vieille ville de Pingyao. Ce festival a été créé à l’initiative du réalisateur chinois Jia Zhang-ke, Vice-président de la CISAC et Parrain de la Campagne audiovisuelle, en collaboration avec le prestigieux directeur du festival, Marco Müller.
Yves Nilly, Président de Writers & Directors Worldwide était présent ainsi que le Directeur général de la CISAC, Gadi Oron ; l’ancien Directeur général du département des affaires juridiques de l’Administration nationale du droit d’auteur de Chine, M. Wang Ziqiang et le professeur Wan Qian de l’Université orientale de Sciences politiques et de Droit qui constituaient le comité de sélection pour un nouveau Prix du droit d’auteur.
Le Prix pour la contribution remarquable à la protection du droit d’auteur audiovisuel a été présenté par la Directrice des Répertoires et des Relations avec les créateurs, Silvina Munich, à la Guilde des réalisateurs chinois. Son Vice-président et réalisateur renommé M. Feng XiaoGang, est monté sur scène pour recevoir le Prix.
CITATION
« Jia Zhang-ke a fait du droit d’auteur le thème central de ce premier festival international du film de Pingyao et nous saluons cette initiative. La Chine sera bientôt l’acteur principal du cinéma mondial et Jia envoie un fort signal aux jeunes générations de réalisateurs auxquels le festival fait la part belle. Son engagement total dans la campagne internationale pour le droit de rémunération des auteurs audiovisuels devrait également bousculer les législateurs de nos pays qui refusent ce droit aux scénaristes et réalisateurs. Il est essentiel pour la survie et la croissance de la création audiovisuelle du monde entier. »
Yves Nilly – Auteur et Président de Writers & Directors Worldwide
Une vidéo de la cérémonie est disponible en ligne dans son intégralité, cette remise de prix commençant à 3:42:00. Une transcription en anglais de la cérémonie suit.
Le présentateur de la cérémonie: « Aux premiers stades de la préparation de ce festival, M. Jia a suggéré que le droit d’auteur soit l’une des caractéristiques essentielles du PYIFF. C’est la première fois dans le monde qu’un festival du film met ce droit en exergue. La CISAC a donc décidé de décerner au PYIFF, le premier Prix pour la Contribution à la Protection des Droits Audiovisuels. Il est destiné à honorer l’organisation ou la personne qui a contribué de façon remarquable à protéger le droit d’auteur relatif aux œuvres audiovisuelles et leurs créateurs.
Saluons à présent la Directrice des Répertoires et Relations avec les créateurs de la CISAC, Mme Silvina Munich, venue de France pour décerner le Prix de Contribution à la Protection des Droits audiovisuels, au nom de la CISAC. Mme Munich, c’est à vous. Elle est accompagnée de Benjamin NG, Directeur Régional de la CISAC pour la région Asie Pacifique. »
Silvina Munich:
« Cher Jia Zhangke, Vice-président de la CISAC, chers réalisateurs, Mesdames et Messieurs, bonsoir. Nous sommes heureux d’être ici, à Pingyao, avec vous tous et nous souhaitons exprimer les remerciements sincères de la CISAC au réalisateur Jia qui nous a permis de décerner ce prix.
Je vais vous présenter les membres prestigieux du comité de sélection : Gadi Oron, Directeur Général de la CISAC ; Yves Nilly, Président de Writers & Directors Worldwide, M. Wang Ziqiang, ancien Directeur Général du département des affaires juridiques de l’Administration Nationale du droit d’auteur en Chine et le professeur Wan Qian de l’Université orientale de Sciences politiques et de Droit.
Le comité de sélection est honoré de décerner, après délibérations, le prix de la contribution remarquable à la protection du droit d’auteur audiovisuel 2017, à la Guilde des réalisateurs chinois.
La Guilde des réalisateurs chinois est l’organisme principal de représentation des intérêts des réalisateurs. Au cours des années, la Guilde des réalisateurs chinois, par le biais de l’Association sur le droit d’auteur cinématographique chinois a travaillé en étroite collaboration avec les organisations européennes de gestion collective des droits audiovisuels pour permettre aux réalisateurs chinois d’être rémunérés pour la première fois pour l’utilisation de leurs œuvres.
Lors du dernier amendement de la loi sur le droit d’auteur de Chine, la Guilde des réalisateurs chinois et ses membres ont déployé des efforts considérables en faveur du changement de la notion d’auteur d’œuvres visuelles de façon à ce qu’il s’applique aux réalisateurs et scénaristes et comprenne un droit de rémunération de ceux-ci. »
Le présentateur de la cérémonie:
« Saluons l’éminent réalisateur et vice-président de la Guilde des réalisateurs chinois, M. Feng XiaoGang présent sur scène pour recevoir son prix. »
Séminaire sur le droit d’auteur
Le lendemain, Yves Nilly, Jia Zhangke, Wang Ziqiang, Silvina Munich et Benjamin Ng ont participé à un séminaire sur la « Protection par le droit d’auteur des créateurs de films ». Sponsorisé par la CISAC, cet évènement a connu un vif succès, notamment auprès des jeunes créateurs.
